How do the meanings of words shift in different cultural contexts? Jack paints everyday items such as paint cans and tea boxes with dissonant labels evoking humor, contemplation and irony.